2026. október 14., szerda

Hűvös reggel



Hűvös októberi reggelre ébredtem. Az éjszaka hosszúra nyúlt, az álom valahol elmaradt. Szemeim álmosan néznek a világra, fejemben kusza gondolatok keringenek. Némi szorongás, megmagyarázhatatlan félelem, mellé még fizikai fájdalom is társul.
Néha van ilyen.
Nagyot lélegzem, és megyek tovább.
Odakint madarak csicseregnek. Apró hangjuk megtölti a reggeli csendet. A varjak is megérkeztek. Hangosan mondják a magukét, egymás szavába vágva, mintha valami rendkívül fontos megbeszélést tartanának. Itt vannak már ők is. Jól vannak. Jólesik hallgatni őket.
A fák levelei minden színben játszanak. A nyár megmaradt zöldje között aranysárga, rozsdabarna és mélyvörös árnyalatok bújnak meg. Az ágak lassan ritkulnak. Egy-egy levél leválik, a szél felkapja, megforgatja a levegőben, aztán viszi tovább. Figyelem, amint hol magasabbra emelkedik, hol egészen közel kerül a földhöz, míg végül eltűnik a szemem elől.
A nap már bágyadtan simogat. Fénye átszűrődik a lombok között, megcsillan a leveleken, és szelíden megpihen a tájon. Szeretem ezt az őszi napsütést. Nincs benne semmi tolakodó. Egészen más, mint a nyár könyörtelen forrósága.
Hosszú hónapok óta vártam már ezt a levegőt.
Május óta mindössze ötször esett az eső. A föld kiszáradt, a por mindent belepett. A forró napokon szinte mozdulatlanul állt a levegő, és még az esti órák sem mindig hoztak enyhülést. Most azonban végre hűvös és tiszta. Mélyeket lélegzem, élvezem a frissességét. Milyen régen éreztem már ilyet!
Az ősz megérkezett, és vele együtt megváltozott a táj arca. A fák lassan megszabadulnak lombjaiktól, a madarak reggeli hangja messzebbre hallatszik, a napsütés óráról órára más színbe öltözteti a környéket.
S én itt vagyok, kissé fáradtan, egy álmatlan éjszaka minden nyűgével.
Mégis írásra késztet ez a reggel.
Hiszen a nap gyönyörű. Akkor is, ha én nem vagyok toppon.
Nézem a fákat, és eszembe jut, mennyi mindent megéltek már. Tavasszal rügyet bontottak, nyáron árnyékot adtak, most pedig lassan elengedik a leveleiket. Nem ragaszkodnak hozzájuk mindenáron. Ami tegnap még az ágakon ringatózott, ma már a földön pihen, vagy éppen a széllel utazik valamerre.
Milyen különös ez az örökös változás! Évről évre ugyanaz történik, mégsem látok két egyforma őszt. Mindig akad egy szín, egy fény, egy mozdulat, amelyet korábban talán észre sem vettem.
A varjak közben újra rákezdenek. Egy pillanatra feléjük fordulok, aztán tekintetem visszatér a fákra.
És ekkor egy egyszerű gondolat fogalmazódik meg bennem.
A nap nem diktál. A természet sem. Csak van. És ad.
Milyen csodás!
Mennyi szépség fér el egyetlen reggelben! A madarak énekében, a varjak hangoskodásában, egy lehulló falevélben, a hűvös levegőben, az októberi nap gyengéd érintésében.
Sokszor olyan elfoglaltak vagyunk a gondolatainkkal, hogy mindez észrevétlen marad mellettünk. Pedig elég volna néha körülnézni. Figyelni, miként változik a fény, hogyan mozdulnak az ágak, milyen színekben pompázik egy fa, mielőtt lehullajtja utolsó leveleit.
Ma reggel semmi különös nem történt.
Nem aludtam jól. A gondjaim sem tűntek el, és a testem sem lett könnyebb egyetlen pillanat alatt.
Mégis milyen szép ez a reggel!
Nem várok tőle semmit. Nem szeretném megfejteni, megmagyarázni vagy bármihez hasonlítani.
Csak gyönyörködöm benne.
Látom, hogy van. És szép.

2026. október 12., hétfő

Álomtánc



Kék fátylat von körém az éj,
a Hold azt súgja: élj, ne félj.
Hajamba kap a szabad szél,
a csöndből lassan dallam kél.
Eltáncolom a vágyaimat,
a szívem mélyén őrzött álmaimat.
A szerelmet, mely egyszer rám talál,
a csókot, melyben az idő megáll.
Eltáncolom a könnyet, a nevetést,
a búcsúkat és minden ölelést.
A bánatot, amely bennem maradt,
a csöndet, mely oly sokszor rám szakadt.
Eltáncolom a tegnapot, a holnapot,
az összes elszalasztott pillanatot.
Azt, ami volt, és azt, mi még lehet,
a fényt, a vihart, az egész életet.
És ha egyszer a hajnal rám talál,
s a kéklő fátyol lassan földre száll,
nem keresem már, merre van az út,
a táncban minden vágyam hazajut.

A teremtés fénye



„A teremtés ott kezdődik, ahol a láthatatlan gondolat fénnyé válik.”
– Aurora Amelia Joplin
Sokszor eltűnődöm azon, honnan is születik mindaz, amit alkotásnak nevezünk. Honnan érkezik egy gondolat, amely néhány pillanattal korábban még nem létezett számunkra, aztán egyszer csak megjelenik, és többé nem hagy nyugodni?
Talán éppen ez a teremtés egyik legnagyobb titka. Hogy valami megszületik bennünk, mielőtt a világ egyáltalán tudomást szerezne róla.
Elképzelem, ahogy a sötétségből aranyló fény emelkedik. A gondolat szinte életre kel, és egy láthatatlan történet kezd kibontakozni előttem. Mintha elhagyná azt a helyet, ahol eddig rejtőzött, és végre megmutatná önmagát.
Számomra ez sokkal többet jelent egy szép gondolatnál.
Az ember egész életében teremt. Akkor is, amikor ennek nincs tudatában. A gondolataival, a döntéseivel, a kimondott és a ki nem mondott szavaival. Mindazzal, amit szeretetből tesz, és olykor azzal is, amit fájdalmában hoz létre.
Mert a teremtés nem mindig örömből születik.
Néha egy csalódás mélyéről emelkedik fel. Máskor egy emlékből, amelyet hiába próbáltunk eltemetni. Van, hogy egyetlen mondat indít el bennünk valamit, és napokig, hetekig hordozzuk, míg végül alakot ölt.
Költőként jól ismerem ezeket a pillanatokat.
Ülök a csendben, és még magam sem tudom, mit szeretnék megfogalmazni. Érzem, hogy valami készülődik bennem. Egy érzés, amelynek még nincs neve. Egy történet, amelynek nem ismerem a végét. Aztán megszületik az első sor. Utána a következő. És egyszer csak ott van előttem valami, ami addig kizárólag bennem létezett.
Ilyenkor mindig megérint a felismerés, hogy milyen különös ajándék az alkotás képessége.
Hiszen miből lesz a vers? Miből születik a dallam? Hogyan válhat egy ember legbensőbb érzése olyan művé, amely egy másik ember szívében is visszhangra talál?
Egy gondolatnak nincs súlya, mégis képes megváltoztatni egy életet. Egy kimondott szónak nincs látható alakja, mégis évtizedekig velünk maradhat. Egy vers néhány sorból áll, mégis egész emberi sorsokat hordozhat magában.
És milyen érdekes, hogy mindennek a kezdete láthatatlan.
Talán ezért érzem úgy, hogy az alkotásnak van valami szent, megmagyarázhatatlan természete. Nem vallási értelemben gondolom ezt. Sokkal inkább arra a belső szabadságra gondolok, amelyben az ember egyszerre lehet önmaga, és közben valami olyasmit is létrehozhat, ami túlmutat rajta.
Nem kell hozzá különleges hely, ünnepélyes pillanat vagy mások elismerése.
Elég egy őszinte érzés.
Elég az a belső bizonyosság, hogy amit meg szeretnék teremteni, annak helye van a világban.
Persze nem minden gondolatból születik maradandó alkotás. Vannak félbehagyott mondatok, elnémult dallamok, összegyűrt papírlapok. Én azonban ezeket sem tartom hiábavalónak. Hozzátartoznak az utamhoz. Ahhoz az emberhez, aki ma vagyok.
Mert a teremtés közben mi magunk is változunk.
Minden alkotásban ott marad belőlünk valami. Egy darabka az életünkből, a hitünkből, az emlékeinkből. Olyasmi, amit talán soha nem tudnánk hétköznapi szavakkal elmagyarázni.
Sok mindent megéltem már. Voltak időszakok, amikor szinte egymás után születtek bennem a gondolatok, és voltak olyan napok is, amikor csak a csend maradt. Ma már tudom, hogy a csend sem üresség. Néha éppen abban érlelődik valami, aminek még nem jött el az ideje.
Nem akarok minden titkot megfejteni.
Szeretem meghagyni a létezésnek azt a részét, amelyet nem lehet megmagyarázni, csak átélni.
Amikor pedig arra gondolok, hogyan válik a láthatatlan egyszer csak láthatóvá, eszembe jut, mennyi minden vár még arra, hogy megszülessen. Mennyi megíratlan történet, el nem énekelt dallam, ki nem mondott igazság élhet bennünk.
És talán nem is az a legfontosabb, hogy hányan látják majd, amit létrehoztunk.
Hanem az, hogy volt bátorságunk világra hozni.
Mert az ember nem csupán abból áll, amit a világ lát belőle. Ott él benne mindaz is, amit még nem mert megmutatni.
Én pedig szeretném hinni, hogy amíg képesek vagyunk érezni, gondolkodni, álmodni és alkotni, addig mindig van bennünk valami, ami megszületésre vár.
Hiszen a fény nem attól létezik, hogy valaki észreveszi.
Akkor is ragyog, amikor még senki sem látja.
„A teremtés ott kezdődik, ahol a láthatatlan gondolat fénnyé válik.”
– Aurora Amelia Joplin
És számomra éppen ebben rejlik az ember egyik legcsodálatosabb képessége: hogy a belső világából képes valamit átadni az örökkévalóságnak.

Mocskos Diána (Dirty Diana) Michael Jackson „Dirty Diana” című dalának magyar–angol feldolgozása, saját magyar dalszöveggel

 


(Oh-oh)

(Oh-no)
(No)

You'll never make me stay
so take your weight off of me
I know your every move
so won't you just let me be

Már jártam így máskor,
de akkor vak voltam még.
Minden férfit elcsábítottál,
de engem most nem fogsz!

Diána szól:
„Nincs gond, bébi,
tedd, amit akarsz!
Nálam van, amire vágysz,
és csak én kellek neked!”

Mélyen a szemembe néz,
és lassan hozzám simul.
Majd így szól:
„Nincs visszaút,
tőlem nem szabadulsz!”

Refrén

Mocskos Diána! (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana
Let me be!

Csak a banda srácait lesi,
mikor érkeznek.
Minden zenészért rajong,
ha legördül a függöny.

A színfalak mögött
várja a sztárokat.
Pénzt, hírnevet ígérnek,
gondtalan életet.

Diána nevet:
„Na, bébi, most minden szabad!
Éjjel szeretőd leszek,
bármit megtehetsz velem.

Nem érdekel, mit mondasz,
nem ismerek határt.
Mindened leszek,
ha sztárt csinálsz belőlem!”

Refrén

Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana

(Diana!)
(No!)
(No!)

Diána szól:
„Mennem kell,
mert fáradt vagyok már.
Nem alszom ma egyedül,
hát nem jössz velem haza?”

Mondtam:
„Vár rám a csajom,
már biztos aggódik értem.
Nem hívtam, hogy elmondjam:
nincs semmi baj velem.”

Refrén

Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana

One More Round Az O-Zone „Dragostea Din Tei” című slágerének pörgős, angol nyelvű feldolgozása, saját dalszöveggel

 


Lyrics

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Three missed calls now,
I still say nothing
You said I should act normal,
that's what you told me last night
Nice little joke,
yeah, you got that wrong

Phone at one percent, keys gone
Card? No clue. I couldn't care less.

Shut up, crank it,
no one calls the shots
Wrong way, I don't care,
forget that, forget that rule
Wrong for you,
but damn right here for me
Lost our minds all over again

Past three, where now?
Map says I'm lost
Someone says go home now,
someone says one more round
Yeah, that's my guy,
and my coat is gone again
Phone ran flat, good luck calling
Don't know where the hell I am

Shut up, crank it,
no one calls the shots
Wrong way, I don't care,
forget that, forget that rule
Wrong for you,
but damn right here for me
Lost our minds all over again

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey
Hey-ya-ho
Hey-ya-go
Hey-ya-ha-ha

Shut up, crank it,
no one calls the shots
Wrong way, I don't care,
forget that, forget that rule
Wrong for you,
but damn right here for me
Lost our minds all over again

Shut up, crank it,
no one calls the shots
Wrong way, I don't care,
forget that, forget that rule
No one planned it,
that's the point, you see
That's what makes it feel so great

Az ősztündér búcsútánca



Október száz színt szór a fák közé,
az alkony lassan lép a kert fölé.
Egy ősztündér az avar szélén jár,
s a levelek közt visszanéz a nyár.
Ruhája bíbor, hajában levél,
a fák fölött egy halk szellő zenél.
Úgy táncol, mintha élne még a nyár,
pedig a tél a kertek alján vár.
Nem az fáj, hogy a lomb a földre hull,
hanem hogy minden egyszer elcsitul.
Amit szerettünk, őrzi még a szív,
s egy hulló levél újra visszahív.
Még egyet fordul, vállamra leszáll,
a zajos élet egy percre megáll.
Nem kérdi, mennyi ősz maradt nekünk,
csak súgja: „Pihenj. Ma még itt lehetünk.”

2026. október 11., vasárnap

Tizenhét

 



Tizenhét. Ja. Még bármi lehet.
Ne parázz rá.

Reggel azt se tudod, mi legyen,
mit vegyél fel, merre menj.
Tegnap még: „leszarom, ennyi”,
ma meg túlpörögsz megint.

Fent vagy éjjel, nem jön álom,
száz hülye sztori pörög benned.
Valaki ír, aztán eltűnik,
te meg: „jó, akkor ennyi.”

Van, hogy rohadt nagy a világ,
máskor meg túl sok az egész.
Egyik percben mindent akarsz,
másikban mindenkit kizársz.

Nem kell most tudnod,
hogy hol leszel majd.
Nem kell kész válasz,
csak menj, amerre valami hajt.

Refrén

Tizenhét, tizenhét,
ma még bármi belefér.
Tizenhét, tizenhét,
ha elrontod, kezdd újra még.

Na és? Na és?
Ma fent, holnap lent, na és?
Tizenhét, tizenhét,
senki nem élhet helyetted.

Ó-ó, tizenhét,
még bármi lehet.
Ó-ó, tizenhét,
ez most a te filmed.

Lesz még pár: „na, ő az, tuti”,
aztán két hét, tiltás, delete.
Lesz, aki mondja: túl sok vagy,
közben ő kevés hozzád, ennyi.

Nem kell mindig jól kinézni,
nem kell folyton jókedv-poszt.
Van, hogy kizárnád a világot,
este meg mégis te vagy a show.

Lesz pár ajtó, ami rád csapódik,
pár ember, aki nem marad.
De ne fuss senki után azért,
hogy elhidd végre: számítasz.

Nem kell most tudnod,
hogy hol leszel majd.
Néha pont az a jó út,
amerre valami hajt.

Refrén

Tizenhét, tizenhét,
ma még bármi belefér.
Tizenhét, tizenhét,
ha elrontod, kezdd újra még.

Na és? Na és?
Ma fent, holnap lent, na és?
Tizenhét, tizenhét,
senki nem élhet helyetted.

Menj, ha menni akarsz,
maradj, ha úgy érzed.
Szeress bele valakibe,
aztán küldd el a francba, ha kell.

Nevess túl hangosan,
sírj, ha épp szarul vagy.
Csak egy dolgot ne felejts:
ne mások mondják meg, hogyan élj.

Utolsó refrén

Tizenhét, tizenhét,
előtted az egész élet.
Tizenhét, tizenhét,
ha szétesik, újraépíted.

Na és? Na és?
Ma fent, holnap lent, na és?
Tizenhét, tizenhét,
senki nem élhet helyetted.

És ha egyszer majd visszanézel,
mondd azt:
„Basszus, én tényleg éltem.”

Ó-ó, tizenhét,
még bármi lehet.
Ó-ó, tizenhét,
ez most a te filmed.