¡Asómate, morena mía!
¡He venido a cantarte!
Pero me miras de esa forma...
¡Y me robas la melodía!
¡Ay, morena!
¡Me robaste la melodía!
Az ajkad ízét éhezem,
a hajad illata kell nekem.
Tekinteted levetkőztet,
mint a forró déli szél.
Még hozzám sem értél,
s a testem már csókodért ég.
Kívánlak, édes, csak téged,
a két kezed, forró ölelésed!
¡Ay, morena, vida mía!
¡Qué manera de mirar!
¡Me robaste la melodía,
y no la quiero recuperar!
¡Ardo por ti, morena, ardo por ti!
¡Ven, morena, ven cerquita!
¡Quiero tu boca y tu piel!
Si esta noche tú me abrazas,
¡te abrazo hasta el amanecer!
¡Ardo por ti, morena, ardo por ti!
Ha hozzám érsz, a vérem ég,
csókodból száz sem volna elég.
A nyakamon forró leheleted,
a bőrömön hagyod a neved.
Érezni akarlak, egészen közel,
ahogy a tested a testemmel izzik fel.
Szoríts magadhoz, őrjíts meg szerelmeddel,
hogy minden reggel mellettem ébredj fel!
¡Ay, morena, vida mía!
¡Qué manera de mirar!
¡Me robaste la melodía,
y no la quiero recuperar!
¡Ardo por ti, morena, ardo por ti!
¡Ven, morena, ven cerquita!
¡Quiero tu boca y tu piel!
Si esta noche tú me abrazas,
¡te abrazo hasta el amanecer!
¡Ardo por ti, morena, ardo por ti!
¡Quédate, quédate, morena!
¡Que todavía te quiero más!
Tú te quedas con mis besos,
¡yo te regalo mi cantar!
¡Ardo por ti, morena!
¡Ardo por ti!
¡Me robaste la melodía!
