Elmúlt egy nyár,
túl forró volt már,
izzó parazsat lehelt
a Nap a tájra,
de a hajnalok –
mint titkos menedékek –
halk szellőben fürösztöttek.
Tücskök hegedűje kísérte
a virágok mézillatú sóhaját,
s a csillagok tánca,
a Hold fátylas,
titokzatos ragyogása
nyugtatott,
mikor a nappal perzselt.
Most itt vagy, szeptember,
az ősz első szívdobbanása,
színes elmúlás
és csendes elengedés
gyönyörű, szelíd arca.
Esőillattal jössz,
lágy cseppekkel fested
az ébredő földet,
s falevelek táncolnak a szélben,
mintha mindegyik
egy búcsúzó üzenet volna a nyártól –
a fák színes levelei
még egyszer felnevetnek,
mielőtt az álomba merülnek.
Szeretem ezt a békét,
e lassú, aranyló leheletet,
mikor minden pihenni készül,
mikor a világ halkan mondja:
Köszönöm, hogy voltál, nyár –
de most jöjj, szeptember,
színezd át a lelkemet
csendben, szelíd fényekkel.