(Oh-oh)
(Oh-no)
(No)
You'll never make me stay
so take your weight off of me
I know your every move
so won't you just let me be
Már jártam így máskor,
de akkor vak voltam még.
Minden férfit elcsábítottál,
de engem most nem fogsz!
Diána szól:
„Nincs gond, bébi,
tedd, amit akarsz!
Nálam van, amire vágysz,
és csak én kellek neked!”
Mélyen a szemembe néz,
és lassan hozzám simul.
Majd így szól:
„Nincs visszaút,
tőlem nem szabadulsz!”
Refrén
Mocskos Diána! (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana
Let me be!
Csak a banda srácait lesi,
mikor érkeznek.
Minden zenészért rajong,
ha legördül a függöny.
A színfalak mögött
várja a sztárokat.
Pénzt, hírnevet ígérnek,
gondtalan életet.
Diána nevet:
„Na, bébi, most minden szabad!
Éjjel szeretőd leszek,
bármit megtehetsz velem.
Nem érdekel, mit mondasz,
nem ismerek határt.
Mindened leszek,
ha sztárt csinálsz belőlem!”
Refrén
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana
(Diana!)
(No!)
(No!)
Diána szól:
„Mennem kell,
mert fáradt vagyok már.
Nem alszom ma egyedül,
hát nem jössz velem haza?”
Mondtam:
„Vár rám a csajom,
már biztos aggódik értem.
Nem hívtam, hogy elmondjam:
nincs semmi baj velem.”
Refrén
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana (no)
Dirty Diana
