One More Round Az O-Zone „Dragostea Din Tei” című slágerének pörgős, angol nyelvű feldolgozása, saját dalszöveggel

 

Lyrics

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Three missed calls now,

I still say nothing

You said I should act normal,

that's what you told me last night

Nice little joke,

yeah, you got that wrong

Phone at one percent, keys gone

Card? No clue. I couldn't care less.

Shut up, crank it,

no one calls the shots

Wrong way, I don't care,

forget that, forget that rule

Wrong for you,

but damn right here for me

Lost our minds all over again

Past three, where now?

Map says I'm lost

Someone says go home now,

someone says one more round

Yeah, that's my guy,

and my coat is gone again

Phone ran flat, good luck calling

Don't know where the hell I am

Shut up, crank it,

no one calls the shots

Wrong way, I don't care,

forget that, forget that rule

Wrong for you,

but damn right here for me

Lost our minds all over again

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Hey-ya-hey

Hey-ya-ho

Hey-ya-go

Hey-ya-ha-ha

Shut up, crank it,

no one calls the shots

Wrong way, I don't care,

forget that, forget that rule

Wrong for you,

but damn right here for me

Lost our minds all over again

Shut up, crank it,

no one calls the shots

Wrong way, I don't care,

forget that, forget that rule

No one planned it,

that's the point, you see

That's what makes it feel so great

Tizenhét

 

Tizenhét. Ja. Még bármi lehet.

Ne parázz rá.

Reggel azt se tudod, mi legyen,

mit vegyél fel, merre menj.

Tegnap még: „leszarom, ennyi”,

ma meg túlpörögsz megint.

Fent vagy éjjel, nem jön álom,

száz hülye sztori pörög benned.

Valaki ír, aztán eltűnik,

te meg: „jó, akkor ennyi.”

Van, hogy rohadt nagy a világ,

máskor meg túl sok az egész.

Egyik percben mindent akarsz,

másikban mindenkit kizársz.

Nem kell most tudnod,

hogy hol leszel majd.

Nem kell kész válasz,

csak menj, amerre valami hajt.

Refrén

Tizenhét, tizenhét,

ma még bármi belefér.

Tizenhét, tizenhét,

ha elrontod, kezdd újra még.

Na és? Na és?

Ma fent, holnap lent, na és?

Tizenhét, tizenhét,

senki nem élhet helyetted.

Ó-ó, tizenhét,

még bármi lehet.

Ó-ó, tizenhét,

ez most a te filmed.

Lesz még pár: „na, ő az, tuti”,

aztán két hét, tiltás, delete.

Lesz, aki mondja: túl sok vagy,

közben ő kevés hozzád, ennyi.

Nem kell mindig jól kinézni,

nem kell folyton jókedv-poszt.

Van, hogy kizárnád a világot,

este meg mégis te vagy a show.

Lesz pár ajtó, ami rád csapódik,

pár ember, aki nem marad.

De ne fuss senki után azért,

hogy elhidd végre: számítasz.

Nem kell most tudnod,

hogy hol leszel majd.

Néha pont az a jó út,

amerre valami hajt.

Refrén

Tizenhét, tizenhét,

ma még bármi belefér.

Tizenhét, tizenhét,

ha elrontod, kezdd újra még.

Na és? Na és?

Ma fent, holnap lent, na és?

Tizenhét, tizenhét,

senki nem élhet helyetted.

Menj, ha menni akarsz,

maradj, ha úgy érzed.

Szeress bele valakibe,

aztán küldd el a francba, ha kell.

Nevess túl hangosan,

sírj, ha épp szarul vagy.

Csak egy dolgot ne felejts:

ne mások mondják meg, hogyan élj.

Utolsó refrén

Tizenhét, tizenhét,

előtted az egész élet.

Tizenhét, tizenhét,

ha szétesik, újraépíted.

Na és? Na és?

Ma fent, holnap lent, na és?

Tizenhét, tizenhét,

senki nem élhet helyetted.

És ha egyszer majd visszanézel,

mondd azt:

„Basszus, én tényleg éltem.”

Ó-ó, tizenhét,

még bármi lehet.

Ó-ó, tizenhét,

ez most a te filmed.